„Ostpreussische Sagen“

Rytprūsių sakmės, vokiečių sakmių ir kitų pasakojimų rinkinys.

„Ostpreussische Sagen“ [„Rytprūsių sakmės“], vokiečių sakmių ir kitų pasakojimų rinkinys, Christo Hinze ir Ulfo Diedericho 1991 sudarytas iš ankstesniųjų šio žanro vokiškų rinkinių. Kūrinyje panaudotos Christopho Hartknocho knygos Alt- und neues Preussen, 1684 [Senoji ir naujoji Prūsija] ir kitų senų knygų iliustracijos, tarp jų Preußischer Bauer und seine Braut im 17 Jh. aus der Gegend von Tilsit [Tilžės apylinkės prūsas ūkininkas su savo žmona XVII a.]. Daugelis sakmių siejasi su vokiečių viduramžių, renesanso (Petro Dusburgiečio, Simono Grunau ir kitomis) kronikomis. Pažymėtinos šios sakmės ar kronikų epizodų parafrazės: Hercus Monte und Hirschhals [Herkus Mantas ir Hirschhalsas], Wie Hercus Monte starb [Kaip Herkus Mantas mirė], Der Opferstein vom Rombinus und der Auszug der Laumen [Rambyno aukuras ir laumių išėjimas]. Trumpai apibūdintos mitologinės sąvokos: Bruteno (Brutenis), Waidewut (Videvutis), Occopirmus (Okopirmas), Perkunas (Perkūnas), Romove (Romovė), Kriwe (krivis), laumės ir kita.

Dar skaitykite padavimai.

Jurgis Mališauskas

Iliustracija: Christo Hinze ir Ulfo Diedericho knygos „Rytprūsių sakmės“ viršelis, 1983

Iliustracija: Christo Hinze ir Ulfo Diedericho knygos „Rytprūsių sakmės“ iliustracija sakmei „Velnio taboka“, 1983

Christo Hinze ir Ulfo Diedericho knygos „Rytprūsių sakmės“ viršelis, 1983

Christo Hinze ir Ulfo Diedericho knygos „Rytprūsių sakmės“ iliustracija sakmei „Velnio taboka“, 1983