Naujosios (Joneikiškės) parapijos gyvenvietės

Naujõsios (Jonekiškės) parãpijos gyvénvietės. Galima jų pavadinimų kilmė (ženklas * pažymi nacistinius vardų pakeitimus tarpukariu): *Aleknaičiai (: pavardė Aleknaitis), *Alkalnis (: alka + kalnas), *Barčaičiai (: pavardė Barčaitis), *Būdeliškiai (: pavardė Būdelis), *Butkiškiai (: pavardė Butkus), *Gilijokiemis (: upė Gilija + kiemas), *Gumbeliškiai (: pavardė Gumbelis), *Jedvilaičiai (: pavardė Jedvilaitis < Gedvilaitis), *Kampiniškiai (: liet. kampinis), Leitvariai (: pavardė Leitvaris), Lentbūdžiai (: liet. lenta + būda), Lesai (: pavardė Lasas), Liepiniškiai (: pavardė Liepinis), Naujoji (: liet. naujoji), *Pavaržiai (: upė Varžė), Pleinė (: liet. pleinė), *Rokaičiai (: pavardė Rokaitis), *Selsininkai (: upė Selsė), *Skirpstai (: pavardė Skirpstas), Stobringiai (: prūs. stabis „akmuo“), Šnekiai (: upė Šnekė), Varžynai (: upė Varžė). Iš 22 vietovardžių 11 yra pavardinės kilmės (50%), 5 – vandenvardinės (23%), 6 – bendrinių žodžių (27%). Visi vietovardžiai perdėm lietuviški su mažu prūsų kalbos atspindžiu. Tą patvirtino ir naciai, pakeisdami daugumą (14 arba 64%) senųjų vietovardžių vokiškais vardais.

Vilius Pėteraitis

Iliustracija: Žemėlapis. Naujosios parapijos gyvenvietės