Mažosios Lietuvos
enciklopedija

lietuviškumas vietovardžiuose ir pavardėse

lietuviški vietovardžiai ir pavardės.

lietuviškùmas vietóvardžiuose ir pavardėsè. Krašto gyventojų lietuvišką kilmę rodė gausūs lietuviški vietovardžiai ir pavardės – daug kur dažnesni už vokiškus (žr. lentelę). Lentelės duomenys paimti iš Tilžės ir Įsruties miestų adresų knygų (1919), o Ragainės bei Pilkalnio apskričių – iš tų apskričių adresų knygų. Geldapės, Darkiemio, Stalupėnų, Gumbinės ir Įsruties duomenys – iš Gumbinės apskrities adresų knygos. Pagal 1912 bažnytinio surašymo duomenis, lietuvių buvo daugiau Klaipėdos, Šilutės, Pakalnės, Tilžės, Ragainės, Labguvos apskričių parapijose, Įsruties apskrities Auluvėnų, Beržkalnio ir Gryneidės parapijose, Geldapės apskrities Dūbininkų ir Žydkiemio parapijose, Pilkalnio apskrities Kusų, Lazdėnų, Pilkalnio, Šilėnų, Širvintos ir Viliūnų parapijose. Pvz., 1880 Šilutės apskrityje buvo 35 000–40 000 gyventojų. Dvidešimtyje dvarų ir Rusnės kaime vyravo vokiška kultūra. Kitos gyvenvietės daugiausia buvo lietuviškos. Visur pamažu plito vokiška tvarka ir darbštumas. Vokiečių įtaka ryškėjo ir lietuvių aprangoje. Vis dažniau lietuvaitės pagal vokišką paprotį vilkėjo juodas liemenes ir baltus marškinius. Nors lietuvininkai kalbėjo, dainavo, vaidino gimtąja kalba, bet jų manieros jau darėsi vokiškos. Tačiau ligoninėse daugelis ligonių nemokėjo kalbėti vokiškai ir vokiečiui gydytojui reikėjo vertėjo.

Lent. Lietuviškų vietovardžių ir pavardžių skaičius Mažosios Lietuvos apskrityse XX a. pradžioje
Apskritis Kalba Kaimų vardai Žmonių pavardės Apskritis Kalba Kaimų vardai Žmonių pavardės
Geldapė liet. 198 223 Įsrutis liet. _ 6211
(be miesto) vok. 12 220 (miesto) vok. 7234
Darkiemis liet 203 1270 Pilkalnis liet. 296 7672
(be miesto) vok. 28 1310 (ir miesto) vok. 19 6451
Stalupėnai Liet. 215 1010 Ragainė liet. 333 7262
(be miesto) vok. 10 190 (be miesto) vok. 27 4797
Gumbine liet. 201 1616 Ragainė liet. 731
(be miesto) vok. 10 1937 (miesto) vok. 1770
Įsrutis liet. 275 137 Tilžė liet. 7414
(be miesto) vok. 58 126 (miesto) vok.   8024

L: Kittel A. 37 Jahre Landarzt in Preussisch-Litauen 1869–1906. Königsberg, 1921.

MLFA

Leonardas Poviliūnas