Mažosios Lietuvos
enciklopedija

Jonas Šulcas

Šulcas Jonas, Schultz Johann (*apie 1648 Katniavoje †1710 Tilžėje), evangelikų liuteronų kunigas, lietuvių tautosakos rinkėjas, vertėjas. Nuo 1704 Karaliaučiaus universitete studijavo teologiją. Nuo 1707 kunigas Nybudžių lietuvių parapijoje (Gumbinės apskrityje), nuo 1709 – Lazdynuose (Pilkalnio apskrityje), nuo 1710 – Tilžėje. Išvertė iš vokiečių kalbos Ezopo pasakėčias (Die Fabuln Aesopi; išleistos 1706). Tai pirmoji pasaulietinė grožinė…

Šùlcas Jonas, Schultz Johann (apie 1648 Katniavoje 1710 Tilžėje), evangelikų liuteronų kunigas, lietuvių tautosakos rinkėjas, vertėjas. Nuo 1704 Karaliaučiaus universitete studijavo teologiją. Nuo 1707 kunigas Nybudžių lietuvių parapijoje (Gumbinės apskrityje), nuo 1709 – Lazdynuose (Pilkalnio apskrityje), nuo 1710 – Tilžėje. Išvertė iš vokiečių kalbos Ezopo pasakėčias (Die Fabuln Aesopi; išleistos 1706). Tai pirmoji pasaulietinė grožinė lietuvių kalba išleista knyga. Vertime daug vaizdingų posakių, liaudiškų žodžių. Knygos pradžioje vokiečių kalba išspausdinta P. Ruigio eiliuota dedikacija vertėjui. Joje autorius išaukštino ir Michaelį Mörliną, Gumbinę vadino lietuvių kalbos atgimimo Roma ir Atėnais. Pasakėčias išleisti paskatino XVIII a. pradžioje kilusi polemika dėl lietuvių kalbos. Leidinys skirtas jos iniciatoriaus M. Mörlino pozicijai ginti. M. Mörlino paragintas, Šulcas rinko lietuvių liaudies dainas, posakius.

L: Kaunas D. Mažosios Lietuvos knyga. V., 1996; MLFA.

Daiva Kšanienė

Iliustracija: Lazdynų, Pilkalnio apskrityje, bažnyčia, kurioje 1709 kunigavo Jonas Šulcas, 1985