Gumbinės apskrities vietovės ir vardai
Gumbnės apskrites vietóvės ir varda. Gumbinės apylinkės iki didžiojo maro (1709–1711) buvo grynai lietuviškos ir kaimai bei seniūnijos tik lietuviškos. Atkeldinti zalcburgiečiai, olandai, šveicarai, brandenburgiečiai ir kiti nepuolė keisti vietovių vardų, išlaikė vokiečių kalbai pritaikytus lietuvininkų vardus iki nacių laikų. Tai liudija pateikti bažnytkaimių ir seniūnijų vardų sąrašai (1 ir 2 lentelės). Nacių nepakeisti seniūnijų vietovardžiai liko tik Blėkiai, Bumbulai, Chorbūdžiai, Dacai, Eisuliai, Freudenhoch, Friedrichsfelde, Grünhaus, Girniai, Gumbinė, Jäckstein, Kailiai, Karmoniai, Koreliai, Kubilai, Lūšiai, Miksliai, Nėmerkiemis, Pabaliai, Rahnen, Rekliai, Pusperiai, Smilgiai, Sodeikiai, Springiai, Šunkariai, Trakėnai, Turiai ir Tutliai. Iš viso 29 iš 159 seniūnijų vietovardžių (18%) liko nepakeistų. Kai kurie kaimai vokiškais vardais įkurti jau anksčiau, pvz., Friedrichsfelde 1826 (atskyrus Norušaičių dalį, o likusią dalį prijungus 1917 prie Gumbinės miesto) arba Grünhaus 1846 Briedlaukių girininkijoje, suteikiant naujai seniūnijai vokišką pavadinimą. Tad vietovių vokietinimas vyko jau ir anksčiau, tik subtiliau.
| Lietuviški pavadinimai | Pirmą kartą paminėti | Vokiški pavadinimai | Nacių pakeisti 1938 | Sovietų pakeisti 1945 |
|---|---|---|---|---|
| Gerviškenai | 1730 | Gerwischkehmen | Gerwen | Prioziorskoje |
| Gumbinė | 1544 | Gumbinnen | nepakeista | Gusev |
| Išdagai | 1633 | Ischdaggen | Branden | Lermontovo |
| Jučiai | 1727 | Judtschen | Kanthausen | Vesiolovka |
| Nemerkiemis | 1569 | Nemmersdorf | nepakeista | Majakovskoje |
| Nybudžiai | 1615 | Niebudßen | Herzogskirch | Krasnogorskoje |
| Valtarkiemis | 1607 | Walterkehmen | Großwaltersdorf | Olchovatka |
| Žirgupėnai | 1579 | Szirgupöhnen | Amtshagen | Dal'neje |
| Gyvenvietė | Gyventojų skaičius |
|---|---|
| (*Nacių 1938 suvokietintieji vietovardžiai) | |
| *Adomlaukiai | 455 |
| *Antbrakupėnai | 250 |
| *Antžirgežeriai | 191 |
| *Apšermeninkai | 63 |
| *Aukštupėnai | 486 |
| *Austynlaukiai | 61 |
| *Avinai | 133 |
| *Baičiai | 306 |
| *Balberžiai | 50 |
| *Balynai | 81 |
| *Berštininkai | 105 |
| *Beržkuriai | 193 |
| *Bybeliai | 128 |
| Blėkiai | 286 |
| *Brakupėnai | 305 |
| *Būdsėdžiai | 243 |
| *Būdvaičiai | 125 |
| *Builynai | 382 |
| Bumbulai | 181 |
| Chorbūdžiai | 65 |
| *Čiulkiniai | 291 |
| Dacai | 165 |
| *Daugintai | 160 |
| *Didšydriai | 59 |
| *Dockiemiai | 261 |
| *Drūtiškiai | 70 |
| Eisuliai | 63 |
| *Ežerninkai | 118 |
| Friedrichsfelde | 29 |
| Freudenhoch | 58 |
| *Florkiemis | 133 |
| *Gaudiškiemis | 338 |
| *Gerčiai | 98 |
| *Gerviškėnai, bažnytkaimis | 580 |
| *Gerviškiai | 238 |
| Girniai | 208 |
| Grünhaus | 202 |
| *Gudaičiai | 201 |
| Gumbinė | 24 534 |
| *Išdagiai bažnytkaimis | 227 |
| Jäckstein | 79 |
| *Jogelėnai | 75 |
| *Jučiai, bažnytkaimis | 374 |
| *Juodupėnai | 118 |
| *Juodžiai | 72 |
| *Juodžiūnai | 266 |
| *Juodžleičiai | 60 |
| Kailiai | 39 |
| *Kaimeliai | 189 |
| *Kalniai | 118 |
| *Kampiškiemiai | 337 |
| *Karčiamupiai | 76 |
| *Karklynai | 81 |
| Karmoniai | 97 |
| *Kiaulkiemis | 177 |
| *Kolatiškiai | 164 |
| Koreliai | 76 |
| *Krauleidžiai | 135 |
| Kubilai | 252 |
| *Kulikiemis | 1181 |
| *Kutkūnai | 122 |
| *Lampsėdžiai | 43 |
| Laugaliai | 50 |
| Lolydimai | 217 |
| Lucikai | 78 |
| Lūšiai | 231 |
| *Macutkiemis | 285 |
| *Maigūniškiai | 358 |
| *Martiškiai | 77 |
| Meškininkai | 67 |
| Miksliai | 173 |
| *Minkštimai | 184 |
| *Naujininkai | 53 |
| Nemerkiemis, bažnytkaimis | 637 |
| *Nendrynai | 210 |
| *Nestonkiemis | 380 |
| *Nybudžiai, bažnytkaimis | 291 |
| *Norbudžiai | 125 |
| *Norgaliai | 175 |
| Pabaliai | 99 |
| *Pakalniškiai | 201 |
| *Pėčkiemis | 255 |
| Pėčkiemis | 134 |
| *Pendrynai | 100 |
| *Pilkalnis | 48 |
| *Plimbaliai | 78 |
| *Prastlaukiai | 344 |
| *Prūsiškiai | 917 |
| *Prūšiliai | 100 |
| *Purvynai | 120 |
| Pusperiai | 442 |
| Rahnen | 77 |
| *Rėdžiai | 67 |
| Rekliai | 62 |
| Rosenfelde | 94 |
| *Ribinai | 311 |
| *Rudbarzdžiai | 74 |
| *Rudstainiai | 266 |
| *Rudupėnai | |
| *Sabačiūnai | 98 |
| Samalukai | |
| Samoliai | 164 |
| *Sampoviai | 83 |
| *Semkūnai | 89 |
| *Skardupėnai | 132 |
| Skardupiai | 75 |
| *Skroblynai | 70 |
| Smilgiai | 151 |
| *Smulkeliai | 47 |
| *Smulkiai | 101 |
| Sodeikiai | 553 |
| *Sodėnai | 169 |
| *Sodynėliai | 199 |
| *Sodviečiai | 753 |
| *Spiruokliai | 163 |
| Springiai | 208 |
| *Stanaičiai | 669 |
| *Stubrykai | 195 |
| *Stulgiai | 119 |
| *Šeštokai | 171 |
| *Šilininkai | 168 |
| *Šlapakiai | 74 |
| *Šublaukiai | 60 |
| Šunkariai | 171 |
| *Šuršynai | 144 |
| *Švykšliai | 82 |
| *Telyčkiemis | 319 |
| *Titnagai | 194 (49) |
| *Trūblaukiai | 216 |
| Turiai | 106 |
| Tutliai | 118 |
| *Užbaliai | 203 |
| *Užupėnai | 152 |
| *Vaivarai | 94 |
| *Valeliškiai | 87 |
| *Valtarkiemis, bažnytkaimis | 480 |
| *Vanagupiai, žr. Avinai | |
| *Vandlaužiai | 63 |
| *Varkalai | 133 |
| *Varneliai | 51 |
| *Versmininkai | 221 |
| *Vilkošiai | 127 |
| *Vilpišiai | 252 |
| *Vingininkai | 59 |
| *Vištakiai | 329 |
| Vorupėnai | 74 |
| *Žemaičiai | 236 |
| *Žirgupėnai, bažnytkaimis | 470 |
| *Žiurkupėnai | 152 |
| *Žuskiemis | 346 |
L: Der Regierungs-Bezirk Gumbinnen nach seiner Lage, Begränzung, Bevölkerung und Eintheilung. Gumbinnen, 1818; Hofmann J. Beiträge zur Statistik des preussischen Staats, Berlin, 1821; Vileišis V. Tautiniai santykiai Maž. Lietuvoje. K., 1935, p. 150–151, lent. 4; p. 160–161, lent. 6; Mūsų Lietuva. Sudarytojas B. Kviklys. Boston, 1968. Т. IV, p. 757–758.
Vilius Pėteraitis
Algirdas Matulevičius