Annaberger Annalen

„Annaberger Annalen“. Jahrbuch über Litauen und deutsch–litauische Beziehungen (Anabergo analai. Metraštis apie Lietuvą ir vokiečių bei lietuvių santykius), metraštis. Nuo 1993 leidžiamas Vokietijoje pagal Baltų krikščionių studentų sąjungos (vok. Baltischer Christlicher Studentenbund) veiklos programą. Leidėjai Arthuras Hermannas ir Annemarie Lepa. Tikslas – informuoti vokiečių visuomenę apie daugelį amžių trunkančius Vokietijos ir Lietuvos, vokiečių ir lietuvių santykius; jie glaudžiausi buvo Mažojoje Lietuvoje, todėl šiam kraštui skiriama daugiausia dėmesio. Ypač daug straipsnių apie Mažąją Lietuvą yra trečiame numeryje (1995), kuriame nagrinėjami Antrojo pasaulinio karo padariniai, ir ketvirtame (1996), skirtame Martynui Mažvydui bei jo pirmajai lietuviškai knygai (Katekizmui). Šeštame numeryje (1998) nušviečiami vien tik vokiečių ir lietuvių literatūriniai ryšiai. Mokslinius ir publicistinius straipsnius rašo mokslininkai iš Vokietijos, Lietuvos ir Amerikos (iš pradžių vokiečių ir lietuvių kalbomis, vėliau taupumo sumetimais – vien vokiškai). Svarbiausieji: Arūnės Arbušauskaitės apie Neringos gyventojų demografinius pokyčius po 1945 (Nr. l, 1993) ir Rytų Prūsijos likimą po 1945 (Nr. 3), J. Storostos apie savo giminaitį Vydūną (Nr. l), U. Lachauer apie Tolminkiemį kaip pasaulinės literatūros paminklą ir Chr. Kairies apie mažlietuvius Rytų Prūsijoje 1921 (Nr. 2), Vyganto Vareikio apie Klaipėdą 1945–53 (Nr. 3) ir vokiečių–lietuvių santykius XX a. I pusėje (Nr. 5), Ingės Lukšaitės apie Reformacijos pradinį etapą, Vacio Vaivados apie Žemaitijos ir Prūsijos santykius XVI a. (Nr. 4), Lianės Klein apie rašytoją Ievą Simonaitytę (Nr. 5) ir kiti.

Arthur Hermann